ممكن تحقيقه造句
例句与造句
- إن إعلان الألفية ممكن تحقيقه من الناحية التقنية.
《千年宣言》在技术上是可行的。 - ونزع السلاح في هذا المجال ممكن تحقيقه إذاً، وتتعهد تنزانيا بالقيام بدورها.
因此，这方面的裁军是可以实现的，坦桑尼亚承诺尽自己的一份力量。 - ويدعو المجلس الإدارة إلى تحديد المسؤولية الواضحة وإلى وضع إطار زمني ممكن تحقيقه لتنفيذ تلك التوصيات.
委员会要求行政当局具体分配责任并确立可行的时间范围以执行上述建议。 - ولم تحقّق إريتريا بعدُ أقصى أثر ممكن تحقيقه من هذه المرحلة التجريبية بسبب ضعف مواردها.
由于目前缺少资源，厄立特里亚尚未能最大限度地扩大这一试点工作的效力。 - غير أن هذا التحول، وإن كان ضرورياً، غير ممكن تحقيقه بمجرد إتاحة فرص أفضل للوصول إلى الأسواق وخفض الإعانات.
这种结构改革不能仅仅通过提供更好的市场准入条件和减少补贴来进行，尽管这些都十分重要。 - ويتفق وفدي تماما مع الرأي الذي أعرب عنه ممثل المجتمع المدني في حلقة المناقشة الصباحية بالأمس، ومؤداه أن تعميم الإمكانيات غير ممكن تحقيقه بدون تعميم العلاج.
我国代表团完全赞同民间社会代表在昨天上午的小组讨论上提出的看法，即不普及治疗就无法普及服务。 - أضاف قائلاً إن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون ضمان كافٍ للحق في التعليم والحق في الحصول على أعلى مستوى ممكن تحقيقه من الرعاية الصحية الجسدية والعقلية.
不充分保障教育、能达到的最高身心健康、适足的生活水准等权利以及食物权，就无法实现可持续发展。 - وأنا على يقين بأن مثل هذه الإرادة السياسية من جانب الدول الأعضاء ضروري لجعل الغاية التي نسعى جاهدين إليها حاليا في هذا المؤتمر أمرا ممكن تحقيقه في نهاية المطاف.
我确信，成员国的这种政治意愿至关重要，最终将使我们有可能实现我们目前在裁谈会努力争取实现的目标。 - وقد أظهرت تقديرات منظمة العمل الدولية أن توفير حد أدنى للحماية الاجتماعية ممول من الضرائب يعد هدفا ممكن تحقيقه في الأجل المتوسط، وذلك حتى في البلدان المنخفضة الدخل للغاية.
劳工组织的评估表明，以税款筹资的社会保护最低标准是一个可以实现的中期目标，即使在收入很低的国家也是如此。 - ورغم ذلك، ظل مبعوثي الشخصي يعتبر أن الحل السياسي ممكن تحقيقه عن طريق الحوار المباشر بين الطرفين وطلب إليهما أن يجتمعا مرة أخرى لمحاولة التوصل إلى حل سياسي.
尽管如此，我的个人特使考虑到通过双方之间的直接对话，仍可达成政治解决，并邀请他们再次会晤争取达成一项政治解决办法。 - تشكل منطقة الشرق الأوسط حالة خاصة في هذا الإطار، يبرز فيها بشكل قاطع انعدام التوازن النوعي في مجال الأسلحة ويبرز فيها أيضا أن التوصل إلى الشفافية والثقة ممكن تحقيقه بشرط أن يتم التعامل معها بشكل متوازن وشامل.
在这方面，中东区域是一个特殊的事例，该处军备质量的不均衡极其突出，只有采用均衡和全面的方式才能实现透明化和建立信任。 - وعلى نحو ما نشهده في بلدان مثل إكوادور، فإن إعادة صياغة الدور الذي تضطلع به الدولة، مع انتهاج سياسات عامة قائمة على التضامن، يسمح بأن يظل النمو ممكنا، بل ممكن تحقيقه بطريقة أكثر انسجاما.
在像厄瓜多尔这样的国家中，通过重新规划国家的作用以及在团结基础上制定公共政策，增长仍是可能的，而且能以更和谐的方式实现增长。 - وتشكل منطقة الشرق الأوسط حالة خاصة في هذا الإطار، يبرز فيها بشكل قاطع انعدام التوازن النوعي في مجال الأسلحة، ويبرز فيها أيضا أن التوصل إلى الشفافية والثقة ممكن تحقيقه بشرط أن يتم التعامل معها بشكل متوازن وشامل.
中东区域在这方面是一个特例，该区域军备质量上的不平衡情况极其严重，并且只有采取均衡和全面的方式，才能达到透明和建立信任。 - وتشكل منطقة الشرق الأوسط حالة خاصة في هذا الإطار، يبرز فيها بشكل قاطع انعدام التوازن النوعي في مجال الأسلحة، ويبرز فيها أيضا أن التوصل إلى الشفافية والثقة ممكن تحقيقه بشرط أن يتم التعامل معها بشكل متوازن وشامل.
中东地区因武器方面的质量不均衡和如下事实具有独特性；这就是只有在这类武器方面实现适当和全面均衡才能实现透明度并建立信任。 - ونحن نرى أن التقدم الاجتماعي الحقيقي، من خلال التشجيع على المبادئ التسعة للاتفاق، أمر ممكن تحقيقه عندما تشترك المؤسسات متعددة الجنسيات والأعمال التجارية على مستوى القاعدة، وتلتزم بإعمال هذه المبادئ التسعة على أساس طوعي بحت.
我们认为，如果跨国企业和基层企业在完全自愿的基础上积极参与并致力于实现《协议》的九项原则，那么，通过促进这九项原则，可以实现真正的社会进步。
更多例句： 下一页